:07:02
Stanley Yelnats...
:07:06
de vierde?
- Ja.
:07:08
Iedereen in mijn familie geeft
hun zoon de naam Stanley, omdat het...
:07:11
Yelnats achterstevoren is.
:07:14
Het zit zo...
Het is een beetje...
:07:17
Het is een... traditie.
:07:22
Mijn naam is Mr. Sir.
:07:25
Wanneer je me aanspreekt,
noem je me bij mijn naam.
:07:28
Is dat duidelijk?
:07:29
Ja, Mr. Sir.
:07:35
Vind je dat grappig?
:07:39
Nee, Mr. Sir.
- Dit is geen kamp voor padvindsters.
:07:42
Begrepen?
:07:46
Hier.
:07:51
Jongen, je zit vol trucjes.
:07:54
Bedankt.
:07:56
Heb je dorst, Stanley?
:07:58
Ja, Mr. Sir.
- Raak daar maar aan gewend.
:08:02
Want je zult voor de komende
achttien maanden dorst hebben.
:08:09
Kijk om je heen, Yelnats.
Wat zie je?
:08:12
Wachttorens?
:08:15
Een elektrisch hek?
:08:19
Nee, Mr. Sir.
:08:20
Wil je weglopen?
:08:23
Vooruit, begin maar te lopen.
:08:25
Ik hou je niet tegen.
:08:28
Ik waarschuw je!
:08:30
Je hoorde de man, Spence.
:08:34
Zit hier maar niet over in.
:08:37
Dit hier is voor geel gestippelde hagedissen.
Ik zou geen kogel aan jou verspillen.
:08:42
Ik zal niet weglopen, Mr. Sir.
- Goed gedacht, Yelnats.
:08:44
Niemand loopt hier weg.
Weet je waarom?
:08:47
Het enige water hier in de buurt is hier,
onze eigen oasis.
:08:51
Als je weg wil lopen, zullen de
gieren je kaal pikken...
:08:54
voor het einde van de derde dag.
:08:59
Hallo, Mr. Sir.