:14:00
Je hebt Zero aan het praten gekregen.
- Wat kan je nog meer, Zero?
:14:05
Ja, dat hadden ze.
:14:10
Vertel ons wat over
uw achtergrond...
:14:12
Mr. Livingston.
:14:14
Naast het feit, dat het uw...
:14:16
gedoneerde schoenen waren,
die gestolen zijn...
:14:19
welke andere connectie zou
u kunnen hebben met deze zaak?
:14:24
Nou, ik was een wees.
:14:26
Ik groeide op in dat huis.
:14:32
Ik snap niet wat voor een persoon
van dakloze kinderen zou stelen.
:14:39
Je bent geen fan van mij.
:14:55
Het komt allemaal door je,
goed-voor-niets, door-en-door verotte,
:14:57
varkenstelende
overgrootvader.
:15:00
Die heeft ons noodlot bepaald.
:15:02
Waarom denk je dat geen
van zijn uitvindingen werken?
:15:04
Pa.
:15:05
Ik leer van m'n fouten.
:15:07
Het maakt niet uit
hoe slim je bent.
:15:09
Je hebt geluk nodig...
iets wat we niet hebben.
:15:12
En je vader dan, de eerste Stanley Yelnats?
- Hij was niet zo ongelukkig.
:15:16
Je vertelde me dat hij een
fortuin verdiende op de beurs.
:15:18
Wat geluk.
- Nou hij verloor alles.
:15:21
Hij was beroofd
door "Kussende Kate Barlow'.
:15:25
Kom daar uit!
:15:29
Geef me je buit.
:15:32
Meen je dat?
:15:34
Kuste ze hem?
:15:37
Nee, ze kuste alleen de mannen
die ze vermoorde.
:15:41
Wat heb je daar?
:15:43
Geef op!
Kom op!
:15:53
Ze liet hem achter in
de woestijn.
:15:55
Kom op, jongens!
Rijden.