:05:01
Oké, beetje opschieten.
:05:02
Pak je broodje.
Hallo, Theodore.
:05:04
Zo heet ik niet, sukkel.
Ik heet Armpit.
:05:06
Een goede dag gewenst, Alan.
- Goedemiddag.
:05:09
Ricky...
- Meneer.
:05:11
Broodjes?
- Je mag er één nemen.
:05:15
Dit is Amerika.
We spreken hier Engels.
:05:16
Ik heb wat extra crackers.
:05:20
Als ik jou nou mijn koekje geef...
:05:22
en jij laat mij jouw gat graven?
:05:26
Kom op. Pak maar.
:05:28
Ik snap 'm, oké?
:05:30
Ik graaf m'n eigen gat vanaf nu.
Laat me gewoon eten.
:05:34
Hij gaat het niet pakken.
Kom hier, eet het koekje.
:05:39
Achteruit, man.
:05:40
Hé, hé.
Wat is hier aan de hand?
:05:44
Niets, Mam.
We dollen maar wat, niet?
:05:46
Ik zag wat er gebeurde.
Ga verder, Stanley.
:05:49
Leer hem een lesje.
Sla 'm terug.
:05:51
Ja, leer 'm een lesje.
- Ja, leer 'm een lesje.
:05:53
Kom op. Sla me dan.
- Sla 'm.
:05:54
Kom op. Leer me een lesje.
- Sla 'm, Stanley.
:06:02
Pak 'm!
:06:06
Pak hem dan.
:06:10
Zo is het genoeg!
:06:13
Ik zei dat het genoeg was!
:06:16
Genoeg nu!
:06:18
Stop.
Hé, stop, Zero.
:06:21
Kom op, man.
Je vermoordt hem nog!
:06:26
Ik zei dat het genoeg was!
:06:29
Als ik zeg dat iets moet stoppen,
dan bedoel ik ook stoppen.
:06:31
Kom op, Stanley. We gaan.
- Ga terug naar jullie gaten!
:06:35
Alles goed met je?
:06:36
Zero is gestoord.
- Nee. Laat me met rust.
:06:40
Fundamenteel gezien,
werd Ricky bijna vermoord door Zero.
:06:43
Fundamenteel?
:06:44
Ziggy sloeg de Caveman in elkaar toch?
:06:46
En toen begon Zero
Zigzag te wurgen.
:06:48
Ik moest Zero van hem aftrekken.
:06:50
Ja, ik bedoel, je weet wel,
Zig werd gewoon wat heethoofdig.
:06:53
De hele dag in het zonnetje,
laat je bloed wel koken.
:06:55
Is dat wat er gebeurde, Zigzag?
- Ja.
:06:58
Net wat X-Ray zei, weet je...