:46:00
Natuurlijk.
- Kijk eens
:46:03
Wacht even. Voordat we ook maar iets doen,
denk ik dat het eerlijk is...
:46:07
dat de helft van wat hier in de kist is,
naar mijn beste vriend Hector Zeroni gaat.
:46:11
Wil je samsam doen?
- Zei je Zeroni?
:46:14
Inderdaad.
:46:18
Mensenlief.
Is dat werkelijk 25. 000 dollar waard?
:46:21
Wacht even, check de datum.
- Amerikaanse Telecom.
:46:25
1905.
:46:26
Wat is het waard, schatje?
:46:28
Nu is het een hoop meer waard.
:46:30
Miljoenen.
- Miljoenen?
:46:32
Miljoenen.
- Miljoenen.
:46:34
Eén voor ons,
één voor Mr. Zeroni.
:46:37
Eén voor ons...
:46:39
één voor Mr. Zeroni.
:46:45
Jongens.
:46:51
Doe je best, vriend.
:46:59
Deze kant op, mevrouw.
- Dank u.
:47:14
Ik hou van je.
:47:17
Hector kon het zich veroorloven
zijn eigen team van detectives te huren.
:47:21
Het bleek dat zijn moeder
ook naar hem op zoek was.
:47:26
Ik hou van je.
:47:42
En zo werden
het overgrootkleinkind...
:47:45
van Elya Yelnats...
:47:46
en het bet-overgrootkleinkind...
:47:48
van Madame Zeroni
buren.
:47:55
Kamp 'Green Lake' werd gesloten...
:47:57
en de jongens vrijgelaten wegens uitgediende tijd
en zijn naar echte adviseurs gestuurd.