:06:04
Cześć, dziecino!
:06:16
Dzięki za podwiezienie.
:06:22
Świeże mięsko!
:06:26
Gdzie jest jezioro?
:06:29
Co ci mówiłem?
Nie mędrkuj.
:06:32
Chodź ze mną.
:06:45
Usiądź.
:06:56
Po co jesz te pestki, stary?
:06:58
Rzuciłem palenie
:07:01
Stanley Yelnats...
:07:04
czwarty?
:07:07
Tak.
:07:08
Każdy w mojej rodzinie
nazywa syna Stanley.
:07:10
Tak się przyjęło wśród Yelnatsów.
:07:14
To jest... Trochę...
:07:16
To taka... tradycja.
:07:22
Nazywam się pan Pan.
:07:25
Zwracaj się do mnie po nazwisku.
:07:28
Jasne?
:07:29
Tak, panie Pan.
:07:34
Coś cię śmieszy?
:07:36
Co?
:07:39
Nie, panie Pan.
:07:40
To nie jest obóz
dla harcerek.
:07:42
Rozumiemy się?
:07:46
Proszę.
:07:51
Niezły z ciebie numer.
:07:54
Dzięki.
:07:56
Chce ci się pić, Stanley?
:07:58
Tak, panie Pan.