:05:01
18 meses no Acampamento Lago Verde.
:06:01
Obrigado pela boleia.
:06:07
Sangue fresco.
:06:11
Onde está o lago?
:06:14
O que te acabei de dizer?
Não sejas insolente.
:06:16
Segue-me.
:06:28
Senta-te.
:06:39
Para que são essas sementes
de girassol?
:06:42
Deixei de fumar.
:06:45
Stanley Yelnats.
:06:49
- O quarto?
- Sim.
:06:51
Na minha família chamam "Stanley"
aos filhos porque...
:06:53
é "Yelnats" ao contrário
(Stanley).
:06:56
É como uma pequena...
:06:59
... tradição.