:18:00
Diz "Mary Lou".
:18:01
Pensei que o "y" se pronunciava "yuh".
:18:04
Às vezes é assim,
mas só no início da palavra.
:18:10
- Estás a ver aquela montanha?
- Aquela ali?
:18:15
O que te parece?
:18:28
O meu bisavô quase morreu aqui.
:18:32
Mas dizem que sobreviveu porque
alcançou o "Polegar de Deus".
:18:39
- Estás pronto?
- É uma caminhada longa.
:18:41
É melhor chegarmos lá antes
que escureça.
:18:57
O que achas que há lá em cima?
:18:59
Não sei, provavelmente
um enorme gelado.
:19:02
Ainda bem. Um "sundae"
vinha mesmo a calhar.
:19:05
Sabes em que estou a pensar?
:19:07
Como seria bonita a Mary Lou
em biquini.
:19:36
Não olhes para baixo.
:19:41
Vamos, Stanley.
Tu consegues.
:19:47
- Agarraste-te aqui?
- Sim, mesmo aí.