:28:00
Tenho o direito de proteger os rapazes.
Volte cá com uma ordem judicial.
:28:05
Que raio de sítio é este?
Isto não vai ficar assim.
:28:09
Com licença?
:28:21
Não nos livramos dela.
Ela vai voltar.
:28:25
E da próxima vez
traz uma ordem judicial.
:28:28
Contamos-lhe a verdade.
Ele fugiu.
:28:33
Certo?
:28:34
Fugiu depois de lhe termos
dito que ia ser libertado?
:28:37
Já passaram 3 dias, de certeza
que já está morto. Que vamos fazer?
:28:43
Farão o que eu disser.
:28:50
O que é que ela disse?
:28:52
Não disse muito.
:28:55
Que fazemos?
:28:59
Farás o que eu disser.
:29:03
Mas tu também não disseste nada.
:29:12
Ainda bem que roubaste as sapatilhas
e as atiraste à minha cabeça.
:29:16
O quê?
:29:19
Nada disto teria acontecido.
Quando me mandaram para o Acampamento,
:29:24
pensei que se devia tudo
a uma maldição familiar.
:29:31
Mas já não estamos no Acampamento.
Estamos no "Polegar de Deus".
:29:38
Tenho uma sensação esquisita
:29:42
de que está tudo bem.
:29:45
Eu também.
:29:46
- Tens a mesma sensação?
- A mesma.
:29:51
Estas estrelas parecem uma pá.
:29:56
Exactamente.