:32:03
Tu, os teus filhos e
os filhos dos teus filhos
:32:07
irão cavar nos próximos 100 anos
:32:10
e nunca o encontrarão.
:32:15
Cuidado!
:32:18
Anda cá, querido.
:32:24
Começa a cavar, Trout.
:32:50
Pronto?
:32:57
Consegues ver?
:33:11
- É este buraco?
- Sim.
:33:13
- Tens a certeza?
- Absoluta.
:33:15
Vai demorar muito.
Vou buscar outra pá.
:33:18
Tem cuidado.
:33:24
Claro que ela vai obrigar-te
a pagar o conserto.
:33:26
Achas que fiz isto à minha
própria carrinha?
:33:28
Deixaste as chaves dentro
da carrinha...
:33:32
Isto é um Acampamento para
delinquentes juvenis!
:33:35
- Não me irrites.
- Uma carrinha com o depósito cheio?
:33:39
- Vai buscar uma chave de porcas!
- Está bem, eu vou buscar a chave.
:33:42
Lê os meus lábios!
Vai buscar a chave!
:33:45
Já te ouvi "Neanderthal"!
Eu não sou nenhum mecânico!
:33:50
Não me atires nada!