:08:00
Atunci obiºnuieºte-te cu setea!
:08:02
În urmãtoarele 18 luni
îþi va fi tot timpul sete.
:08:09
Uitã-te în jurul tãu, Yelnats.
Ce vezi ?
:08:12
Vreun turn de pazã?
:08:14
Sau mãcar un gard electric?
:08:18
Hmm?
:08:19
Nu, Mr. Sir.
:08:20
Vrei sã evadezi?
:08:23
Dã-i drumul, poþi sã fugi.
:08:25
Eu nu am de gând sã te opresc.
:08:28
Doar te avertizez!
:08:29
Ai auzit bine, Spence.
:08:34
Nu-þi fie fricã..
:08:37
Asta-i pentru
ºopârlele cu pete galbene.
:08:39
N-aº irosi un glonþ
pentru tine.
:08:41
Dar nu vreau sã evadez,
Mr. Sir.
:08:43
Bine gândit, Yelnats.
:08:44
Nimeni nu fuge de aici.
ªtii de ce?
:08:47
Noi avem singura apã
din zonã pe o razã de 160 km ...
:08:49
mica noastrã oazã.
:08:51
Dacã vrei s-o ºtergi,
o sã te termine "bâzâitoarele"
:08:54
în maxim 3 zile.
:08:59
Sã trãiþi, Mr. Sir.
:09:05
Dezbracã-te.
:09:10
Primeºti douã rânduri de haine...
:09:12
un rând pentru lucru,
iar altul pentru relaxare.
:09:15
Dupã trei zile
hainele de lucru se spalã,
:09:17
iar celelalte haine
devin automat hainele de muncã.
:09:19
- Ai înþeles?
- Da, Mr. Sir.
:09:22
Trebuie sã sapi
câte o gaurã în fiecare zi...
:09:24
Adâncã de 1,5m
ºi cu un diametru de 1,5 m.
:09:27
Coada de la lopatã
este unitatea ta de mãsurã.
:09:30
Cu cât dureazã mai mult
sãpatul,
:09:31
cu atât mai mult
te vei coace la soare.
:09:34
Scuze, Mr. Sir.
:09:37
Trebuie sã te fereºti de
ºopârle ºi ºerpi cu clopoþei.
:09:43
ªerpi cu clopoþei?
:09:45
Dacã tu nu-i deranjezi,
nici ei nu te vor deranja...
:09:48
... de obicei.
:09:49
ªi oricum, sã te muºte
un ºarpe cu clopoþei...
:09:52
... nu e cel mai rãu lucru
care þi se poate întâmpla.
:09:53
De obicei nu mori..
:09:56
Dar n-ai vrea sã te muºte
o ºopârlã cu pete galbene.