:40:00
Bunã dimineaþa, Theodore.
:40:03
Mã cheamã Armpit.
:40:04
Yo, nu cunosc nici un tembel
pe care-l cheamã Theodore, bine?
:40:07
Nici eu nu cunosc nici un cretin
pe care sã-l cheme Armpit.
:40:08
CUm vrei tu.
:40:09
Þine-þi apa,
oricine ai fi tu.
:40:11
Hei, Mami!
Cred cã am gãsit ceva.
:40:14
Vino puþin pânã aici.
cred cã am gãsit ceva.
:40:18
Aratã exact ca ... un glonþ de aur
sau aºa ceva, aºa-i?
:40:23
E frumos, da?
Deci primesc chiar acum ziua liberã, aºa-i?
:40:26
S-ar putea.
Mai întâi îl vom suna pe director.
:40:28
Hei, Lou...
ar trebui sã vii puþin pânã aici.
:40:31
Cred cã am gãsit ceva.
:40:33
Am gãsit ceva drãguþ.
:40:35
We got something nice.
:40:38
Am gãsit ceva drãguþ.
:40:40
¶ Get a hump in my back,
sometime ¶
:40:42
¶ I'm going over here,
sometimes ¶
:40:44
¶ Till my honey comes back,
sometimes ¶
:40:47
¶ I'm gonna grab that jack,
sometimes ¶
:40:49
¶ Get a hump in my back,
sometimes ¶
:40:51
¶ I'm going over here,
sometimes ¶
:40:54
¶ Till my honey comes back,
sometimes ¶
:40:56
¶ I'm gonna grab that jack,
sometimes ¶
:40:58
¶ Get a hump in my back,
sometimes ¶
:41:01
¶ I'm going over here,
sometimes ¶
:41:03
¶ Till my honey comes back,
sometimes ¶
:41:05
Oau. Oh, man.
:41:08
¶ Get a hump in my back,
sometimes ¶
:41:10
¶ I'm going over here,
sometimes ¶
:41:13
Chiar aici.
:41:15
¶ Till my honey comes back,
sometimes ¶
:41:17
¶ I'm gonna grab that jack,
sometimes ¶
:41:19
¶ Get a hump in my back,
sometimes ¶
:41:22
¶ I'm going over here,
sometimes ¶
:41:24
¶ Till my honey comes back,
sometimes ¶
:41:26
¶ I'm gonna grab that jack,
sometimes ¶
:41:29
¶ Get a hump in my back ¶
:41:30
Exact aici l-aþi gãsit?
:41:33
Da, doamnã.
:41:36
Dr. Pendanski,
condu-l pe X-ray înapoi în tabãrã.
:41:39
Daþi-i douã jetoane de duº
ºi un mic dejun.
:41:43
Dar, înainte de asta,
umple-le tuturor canistrele.
:41:46
Le-am umplut deja.
:41:49
Poftim?
:41:50
Le-am umplut deja
în timp ce dumneavoatrã conduceaþi maºina.
:41:53
Nu înþeleg!
:41:54
Te-am întrebat eu
când le-ai umplut ultima oarã?
:41:58
- Nu. Dar...
- Scuzaþi-mã.