:46:01
Ok, Stop.
Opriþi-vã.
:46:03
Înainte de a mai face ceva,
cred cã ar fi cinstit
:46:06
ca jumãtate din orice
ar fi în cutia asta
:46:08
sã-i dãm prietenului meu,
Hector Zeroni.
:46:09
A... vrei sã luãm numai jumãtate?
Ei bine,...
:46:11
Ai spus Zeroni?
:46:13
Desigur.
:46:17
Dumnezeule!
:46:18
Aia chiar valoreazã $25,000?
:46:21
Opreºte-te.
Vezi totuºi din ce datã e..
:46:22
AT&T.
:46:24
1905.
:46:26
Cam cât valoreazã asta, dragã?
:46:27
Cred cã mult mai mult acum.
Milioane.
:46:30
Milioane?
:46:31
- Milioane.
Milioane.
:46:33
Una pentru noi...
una pentru dl. Zeroni.
:46:36
- Una pentru noi...
:46:38
una pentru dl. Zeroni.
:46:44
Bãieþi!
:46:50
Sã fii cuminte, frate!
:46:58
- Pe aici, doamnã.
- Vã mulþumesc..
:47:13
Te iubesc.
ªi eu te iubesc.
:47:16
Deci Hector a putut
:47:18
sã-ºi angajeze propria echipã
de detectivi particulari.
:47:20
Pânã la urmã s-a dovedit
cã ºi mama lui îl cãuta pe el.
:47:26
Te iubesc.
:47:41
ªi iatã cum
strã-strã-nepotul
:47:43
lui Elya Yelnats
:47:45
ºi strã-strã-strã-nepotul
:47:47
lui Madame Zeroni
au devenit vecini.
:47:53
Tabãra Green Lake a fost închisã...
:47:55
ºi bãieþii eliberaþi,
pentru timpul cât au stat acolo...
:47:57
ºi trimiºi la consilierii lor.
:47:59
Spuneau cã Camp Green Lake
se va deschide în curând