:02:13
lzgleda da sam ceo svoj zivot
na pogresnom mestu i u pogresno vreme.
:02:16
Moj deda,
Stenli Jelnats ll,
:02:19
kaze da je sve to zbog
150-godisnjeg prokletstva.
:02:22
Ja bas i ne verujem
u porodicno prokletstvo,
:02:24
ali kada se stvari iskomplikuju
:02:26
lakse je kad imas
cime da se opravdas.
:02:30
A meni se puno toga
komplikovalo.
:02:34
O, Boze!
:02:36
Deda kaze da je
nasa sudbina zapecacena!
:02:39
Da li par patika koji pada sa neba
stvarno moze da pripada mojoj sudbini?
:02:43
- Momak, dolazi ovamo!
- Drz'te ga!
:02:45
- Jesi li ukrao te patike?
- Nista nisam uradio!
:02:48
- Momak, kako se zoves?
- Stenli.
:02:49
Stenli Jelnats lV
:02:51
Vidite, moj otac,
Stenli Jelnats lll,
:02:53
je pronalazac
i zadnjih nekoliko godina
:02:56
pokusava da pronadje
lek protiv...smrada nogu.
:02:59
Radujem se da ste tu.
:03:01
Ceo sprat se oseca na smrad nogu.
:03:06
Sta se uradili mom Stenliju?
:03:09
Ne dramite.
Samo posekotina.
:03:13
Mogu samo da kazem
da je u pitanju velika greska.
:03:15
Nista ne govori pre nego sto
pricamo s nasim advokatom!
:03:18
Kajacete se sto ste se zakacili sa
Stenlijem Jelnatsom!
:03:21
Daj da vidim to.
:03:22
Samo nemoj da im istrzes iz ruku.
:03:23
Sto da ne?
- Zato sto ces ih naljutiti.
:03:26
- Zelite li parce torte?
- lzvinite.
:03:28
- lmamo li tortu?
- Sta kazete za malo kafe?
:03:32
Ovo je par dobrih cipela.
:03:41
Mogu li da pomirisem
vase cipele?
:03:43
Kako vam se cini da izujete
cipele, a ja cu samo...
:03:46
da proverim spavacu sobu.
:03:47
Cekajte malo!
Gde idete?
:03:49
Ovo punomocje nije ispravno!
:03:51
To nikada nece proci na sudu!
:03:53
Aha.
Evo ga.
:03:56
Uhvatili smo ga.
- Mi delimo sobu.
:03:58
Otkud znas da to nije moje?