:01:11
Þunu düzelt.
Þunu düzelt.
:01:13
Sana birþey söyleyeyim mi
evlat, burada yanacaðýz.
:01:17
Þu küresel ýsýnma .
:01:18
Ozon tabakasýndaki delik
kafamýn tam üstünde.
:01:21
Delik senin kafanda .
:01:34
Barf Bag !
:01:36
-Dostum, sen ne yapýyorsun .
-Barf Bag !
:01:37
O kadar da kötü deðil!
Hadi adamým! Hadi dostum!
:01:40
Bu komik deðil dostum.
Geri gel, Barf Bag, ben ciddiyim!
:01:43
Hadi!
Ne yapýyorsun?!
:01:45
-Barf Bag, bununlailgilen bebeðim!
-Barf Bag !
:01:48
Aaaaaaaaaah !
:02:12
STANLEY lV: Hayatým boyunca,
:02:13
Hep yanlýþ zamanda, yanlýþ yerde oldum.
:02:17
Büyük babam,
Stanley Yelnats ll,
:02:19
bunun 150 yýllýk lanetten
ileri geldiðini söyler durur.
:02:22
Aslýnda ailemdeki lanete inanmýyorum,
:02:24
ama birþeyler ters gitmeye baþladýðýnda,
:02:26
buna suç atýyorum.
:02:30
Ve benim Hayatýmda hep
ters giden þeyler olur.
:02:34
Aman Tanrým! Ooo!
:02:36
Büyükbabam kaderlerimizin
yazýlmýþ olduðunu düþünür.
:02:39
Yuka rýdan düþen bir çift ayakka bý
:02:41
gerçekten de kaderimin
bir pa rçasý ola bilir mi?
:02:43
-Buraya gel evlat!
-Bunu ta m þuraya getir!
:02:45
-O ayakka býlarý ça ldýn mý?
-Memur bey, ben hiçbir þey ya pmadým.
:02:48
-Adýn ne evlat?
-Ben Stanley.
:02:49
Stanley Yelnats lV.
:02:51
STANLEY lV: babam
Stanley Yelnats lll ise,
:02:54
bir kaþiftir,
ve son bir kaç senedir,
:02:56
ayak kokusu için bir çare bulma ya çalýþýyor.
:02:59
Burada olma na sevindim.