:04:00
Senin yataðýn hangisi?
:04:01
Buna cevap vermek zorunda deðilsin .
:04:03
Sessiz kalma hakkýmýz var.
:04:04
Oo, bu iyi olmaz mýydý.
:04:06
Burada uyuyorum.
:04:08
Bunlarýn hepsi senin pis, kötü ve
:04:10
bunak büyük-büyük baban yüzünden oldu .
:04:12
Bu ailede lanet felan yok.
:04:14
Bu ailenin erkeklerinde lanet var.
:04:23
Bu þarkýyý benim masamda söyleme!
:04:25
Rahatla anne. Ben lanetlere inanmam.
:04:28
Ýyi bir avukata ihtiyacýmýz var.
:04:30
Avukat parasýný ödeyemeyiz baba .
:04:32
Avukata ihtiyacýmýz yok.
Stanley gerçeði anlatýr.
:04:35
Stanley Yelnats, lütfen kalkýn .
:04:40
Stanley Yelnats lV.
:04:44
Oturun !
:04:47
Seni hapse gönderebilirdim,
:04:49
ve bu yüzden de hiç piþman olmazdým.
:04:53
Ama bu neyi düzeltir bilemiyorum.
:04:55
Green Göl'de þu an bir tatil kampý var.
:05:00
Problemli genç kiþiliklere yardým ediyorlar.
:05:03
Seçim senin .
:05:06
Green Göl Kampý. . . yada hapis.
:05:11
Evet ama daha önce hiç kampa gitmedim.
:05:14
Green Göl Kampý'nda 18 ay, evlat.