:34:04
Yani, sen artýk Maðara Adamýsýn --
büyük vuruþ.
:34:07
Takma adým var.
:34:09
Þimdi Sana birþey söylememe
izin ver Maðara Adamý,
:34:12
birisinin yerine buradasýn .
:34:15
Bu kiþinin kim olduðunu biliyor musun?
:34:17
Evet.
:34:20
Benim kötü, bunak ve,
:34:22
domuz hýrsýzý büyük büyük babam.
:34:23
Evet o.
:34:26
Hayýr.
:34:27
Hayatýný mahvettin,
Stanley Yelnats,
:34:31
ve onu düzeltmek senin elinde.
:34:32
Bu kolay olmayacak,
:34:34
ama bir kere kafaný buna verdiðinde
:34:37
nekler baþarabildiðine sen bile þaþýracaksýn .
:34:39
Zero bile burada deðersiz.
:34:42
Senden ne haber, Zero?
:34:45
Sen ne yapmayý seversin?
:34:49
Benimle konuþmayacaksýn, deðil mi?
:34:52
Dostum o sadece Maðara Adamý ile konuþur.
:34:54
Hepsinden daha iyi
olduðunu mu düþünüyorsun?
:35:04
Ben çukur kazmayý seviyorum.
:35:07
O zaman sen doðru yerdesin çocuk.
:35:12
''Sevgili Stanley,
:35:14
''mektubun benim çocuklarýný yaz
kampýna gönderen anneler gibi
:35:16
hissetmemi saðladý.''
:35:19
Ayakkabýlarýma dokunma !
:35:20
''baban buluþayakýn olduðunu düþünüyor.
:35:22
''Umarým öyledir, Stanley,
çünkü ev sahibi
:35:25
bizi koku yüzünden tahliye
etmekle tehdit ediyor.''
:35:27
Siz koku kimyasýna yapýlan bir hakaretsiniz!
:35:30
8 ay!
:35:31
Onlarý spor ayakkabýlarla kaynatacaðým!
:35:34
Aa ! Aa !
:35:37
''Ayakkabýlarla yaþayan
yaþlý kadýn için üzülüyorum,
:35:41
çünkü gerçekten kötü kokuyor olmalýlar.''
:35:47
O deli.
:35:52
Neye gülüyorsun?
:35:54
Annemin yazdýðý bir þeye sadece.
:35:56
Ayakkabýlarla yatan . . .