:16:00
Noget i den retning,
jeg kan ikke huske det.
:16:03
Ikke pigen, klokkefår,
producerens.
:16:06
Åh, jeg kender ikke produceren.
Det var før min tid.
:16:15
- Hej, Joe, er du parat til noget?
- Skyd.
:16:18
Jeg tror ikke jeg vil
være betjent længere.
:16:25
Helt ærligt, du har brug
for noget frisk luft.
:16:28
- Sæt den på min regning, Hank.
- Hvilken regning?
:16:31
Jeg tager mig af det.
Det er okay.
:16:34
Her.
:16:38
Hvis du ikke vil være betjent,
hvad vil du så være?
:16:49
Jeg vil være skuespiller.
:16:51
- Du vil være hvad?
- Skuepiller.
:16:55
Hvad?
:16:57
Okay.
:17:00
- Du er bøsse. Det kan jeg fint klare.
- Jeg er ikke bøsse.
:17:03
Hvorfor vil du lave noget
så åndsvagt, som skuespil?
:17:06
Fordi det er min skæbne.
:17:10
Og jeg må følge min skæbne.
:17:12
Det bliver næsten som hos Oprah her.
:17:14
Jeg har lejet et teater
på Higland, fredag aften.
:17:17
Jeg har inviteret nogle agenter og producere.
Det kaldes en fremvisning.
:17:20
- Hvad viser du frem?
- Mine talenter.
:17:23
Hr. Robert De Niro..
:17:25
Hej, kriminalbetjent, du siger nok,
at det ikke rager mig..
:17:30
..men hvornår har
du sidst fået sex?
:17:33
Det rager ikke dig.
:17:36
Nej.