:20:04
Bliv lige i hælene på ham.
:20:05
Jeg skal ikke tilbage i fængslet
på grund af det lort.
:20:12
- Af vejen!
- Du godeste. Stop!
:20:16
- Det er politiet! Flyt lastbilen!
- Flyt jer så!
:20:19
Flyt den!
:20:21
- Gud.
- Du godeste!
:20:22
Hvis det ikke er det ene,
så er det det andet.
:20:28
Det er Gavilan.
:20:31
Vi forfølger en mulig 187 mistænkt.
Sort Escalade, østgående retning på Sunset.
:20:36
Mens vi flyver over Hollywood motorvejen,
hører vi om en biljagt..
:20:39
..på Sunset Boulevard.
:20:41
Hvis du kører i Hollywood
mod Mid-Wilshire..
:20:44
..og Beverly Hills,
så foreslår jeg at du holder dig væk.
:20:47
Politiet har brug for, at I
holder jer væk fra området.
:20:59
- Ned!
- Pas på!
:21:04
- Gavilan.
- Er du okay?
:21:06
Ja. Skatter. Vi blev nødt til at løbe.
:21:08
Fyren viste sig pludslig på den
anden side af gaden. Der er mere..
:21:10
Jeg ved det.
:21:12
- Jeg må løbe. Vi tales ved.
- Pas på dig selv.
:21:17
Vi har to politibiler mere med i jagten.
:21:20
De forfølger en sølvfarvet Mustang,
sort Escalade, Sunset Boulevard.
:21:24
De kører omkring 50 miles i timen.
:21:26
Hvem forfølger de,
mig eller dem?
:21:28
Os begge to.
Du har lige lavet tre lovovertrædelser.
:21:32
To gange!
:21:35
Gavilan. Ja, Jerry.
:21:37
Nej, jeg kan godt tale nu.
:21:40
Seks... Du vil gå med til 6.9 nu?
:21:42
Jeg ved ikke, det kan være det er for sent.
Jeg ringer.
:21:56
Nej, kør. Kør igennem.
:21:59
Ud af vagten!