:24:03
- ¿Qué esta pasando, capitán?
- Este es Bennie Macko, de asuntos internos.
:24:07
- Tienes derecho a un abogado.
- Ésta es una investigación autorizada...
:24:11
dentro de la jurisdicción
De Los Ángeles.
:24:13
- Por favor. Lo abriré.
- Adelante.
:24:23
- No lo he abierto en 10 años.
- Ábrelo.
:24:36
Aquí están esos zapatos.
Pensé que los había perdido.
:24:40
- Adoro estos zapatos.
- ¿Alguna vez limpias tu casillero?
:24:42
Entre la búsqueda, detención,
condena de asesinos...
:24:45
y la limpieza, decidí
hacer lo primero.
:24:48
- Eres muy impertinente.
- Soy muy impertinente.
:24:50
- Si, lo eres.
- También tengo la nariz grande.
:24:52
Calden, abre tu casillero.
:24:55
- ¿Por qué él?
- Es tu compañero. Adelante, ábrelo.
:24:58
No, no lo abras.
:25:05
- ¿Tienes algo que esconder?
- Si, algo así.
:25:13
Tienes que hacerlo, hijo.
:25:45
Porno.
:25:47
Fondos mezclados, ¿verdad?
:25:50
¿Ese es mi crimen?
:25:52
¿Mezclados?. Culpable.
:25:54
Mi pensión, numero uno,
viene de dinero...
:25:57
mezclado con mi dinero
para la cerveza.
:25:58
Mi refinanciado auto mezclado con el
préstamo a corto plazo para conservar...