:26:02
la segunda hipoteca, mezclada
con mi pensión numero tres...
:26:06
mezclada con cualquier
maldito centavo...
:26:08
que he invertido en mi
propiedad en Mt. Olympus.
:26:11
Toda mi vida está mezclada.
:26:12
Me alegro que mencionaras
lo de Mt. Olympus.
:26:14
Estás tratando de venderla
sin revelar que te pertenece.
:26:17
Esto no trata de inmuebles,
¿verdad, Bennie?
:26:20
¿Qué diablos esta pasando aquí? Por que
como supervisor de estos hombres...
:26:23
...estas obligado a informarme
de cualquier investigación.
:26:25
- Ya está informado.
- ¿No me lo podría haber dicho?
:26:28
Trato de descubrir
de lo que soy culpable...
:26:30
además de ir a unos seminarios sobre
bienes inmobiliarios en el aeropuerto.
:26:33
Bueno, para empezar sargento,
¿Conoce a una mujer llamada Cleo Ricard?
:26:36
Hablo con ella. Hablar es barato.
:26:38
La administración de antivicio, que
la ha estado observando por dos años...
:26:41
esta haciendo una gran
redada de prostitutas...
:26:44
y tu le estas haciendo
promesas de intervenir.
:26:47
Y no la tienes registrada
como una informante.
:26:49
- ¿Joe, es verdad?
- Por si mismo, eso es causa de suspensión.
:26:52
Mencioné su nombre al fiscal del
Distrito Gardner hace 6 semanas.
:26:56
- Le dije que iba hacer contacto.
- Lo niega.
:26:59
¡Miente! No la registré
como informante...
:27:02
porque aún no me ha informado.
:27:04
Además no quiero acabar enterrado
en una montaña de papeleo...
:27:06
sólo para que antivicio me diga
que me aleje de su sospechoso.
:27:09
Es un gran caso para ellos.
:27:13
- ¿Mayor que un asesinato cuádruple?
- No es tu decisión.
:27:17
Caballeros, como no se han hecho cargos,
solicito que liberen a Gavilan y Calden...
:27:21
para que puedan continuar
con sus investigaciones.
:27:23
- ¿Bennie?
- Sí, hablaremos de eso.
:27:25
- Cuando esté fuera de la habitación.
- Qué te jodan mucho.
:27:37
- ¿Qué pasa ese tal Macko?
- Es un idiota.
:27:40
Hace años, fue asignado al caso de los
asesinatos en el nido de amor de los Jockey.
:27:44
¿Recuerdas, chicas grandes,
muchachos pequeños?
:27:46
Presumió en los periódicos. Yo
probé que tenia al tipo incorrecto.
:27:49
Avergonzado de su mierda.
Ha estado esperando desde entonces.
:27:53
Ahora está en Asuntos Internos,
y se está aprovechando.
:27:57
- No puedes confiar en los policías.
- Tu padre fue policía.