:28:01
Murió en cumplimiento del deber
bajo dudosas circunstancias.
:28:04
Nadie fue responsabilizado
y su caso fue cerrado.
:28:07
¿Investigaron los federales?
:28:09
Se dice que pensaban que
su compañero estaba sucio...
:28:11
pero el informe está
bien cerrado.
:28:15
Tengo un amigo por ahí
que me debe un favor.
:28:17
Quieres ver el informe,
haré una llamada.
:28:21
Te lo agradecería. Si.
:28:24
Oye, Joe, escucha, ¿Lo que dije
anoche sobre echar un polvo...
:28:28
no es de mi incumbencia, ¿sabes?
:28:30
No es problema.
:28:31
Sólo ten cuidado.
:28:35
- ¿Cuidado?
- Si.
:28:41
La prostituta de anoche.
:28:44
Era un hombre.
:28:47
No necesito saber eso.
:28:49
Era un policía.
Era un policía hombre.
:28:54
Un policía hombre.
:28:57
- Gavilan.
-Hola, ¿Joe?
:28:59
Cleo, acabo de hablar de ti.
:29:02
Espero que algo bueno.
:29:04
Escucha, Joe, tengo un pequeño problema.
antivicio me está respirando en la nuca.
:29:08
Si, bueno, asuntos internos
lo está haciendo en la mía.
:29:10
Vamos.
:29:13
Vamos, muchachote.
:29:14
- Bien, quizá tenga algo para ti.
- Estoy escuchando.
:29:17
¿Es la agencia William Morris?
Si. Hola, soy K.C. Calden.
:29:21
Envié una foto, un currículum...
:29:22
y una invitación para una función
de Un tranvía llamado Deseo.
:29:26
Sostenlo mientras saco algo
del baúl. ¿Dónde vas?
:29:29
Es este viernes.
:29:31
Una de las chicas tenia como cliente
habitual uno de los que dispararon anoche.
:29:35
También tenía como
habitual a Klepto.
:29:37
Habla con antivicio y
quítamelos de encima...
:29:40
...y hablaré con ella.
- No es como funciona.
:29:42
Dame la chica primero.
:29:44
Joe, ¿Por que no te envío
un par de señoritas?
:29:47
Gran error. gran, gran error.
:29:51
Puedes tener una
fiesta de mi parte.
:29:54
No lo sabrá nadie.
¿Qué te parece?
:29:57
No es mi estilo, Cleo. Llámame
otra vez cuando tengas de verdad.