1:14:19
Sargento Gavilan, vamos
a llevarlo al centro.
1:14:37
Qué noche.
1:14:39
Solo una pregunta, imbécil.
1:14:41
¿Por que yo? No tienes
ninguna razón probable.
1:14:44
- Soy un buen policía.
- Sí.
1:15:02
Tiene derecho a guardar silencio.
1:15:04
Allá vamos, Joe.
1:15:07
Tiene derecho a tener un
abogado durante el interrogatorio.
1:15:10
- ¿Lo ha entendido?
- Sí.
1:15:11
Entiendo los derechos
que me explicaste.
1:15:14
Pero sabes que, no voy
a guardar silencio...
1:15:16
...y no necesito un abogado
¡por que esto no es más que una mierda!
1:15:21
¡Y puedes poner eso
en el informe¡
1:15:23
No hay ninguna necesidad de
que se quite la corbata...
1:15:26
durante el interrogatorio, Sr. Calden.
1:15:28
¿Por que se está
quitando los zapatos?
1:15:30
- Tengo unas preguntas para ti.
- ¿Preguntas para mi?
1:15:32
Yo tengo preguntas para ti.
La primera es:
1:15:35
¿Como hace un flacucho, un cualquiera,
un inútil para ser asignado a A.I.?
1:15:39
Está encima de la mesa.
1:15:41
- ¿Que está haciendo?
- Esta sobre la mesa.
1:15:43
Esta conversación esta siendo grabada.
Esto se verá muy mal en--
1:15:46
Discúlpeme.
Gavilan.
1:15:48
¿Que, el tiene un teléfono?
1:15:50
¡Jerry! Despacio, Jerry.
1:15:53
- ¡Disculpe!
- Estoy ocupado.
1:15:58
De acuerdo. Está "meditando".