1:24:03
- ¡Policía! ¡Salgan! ¡Mueva el camión!
- ¡Salgan de en medio!
1:24:07
¡Muévelo!
1:24:08
- Dios.
- !Jesús!
1:24:09
Si no es una cosa. Es otra.
1:24:15
Soy Gavilan.
1:24:18
En persecución de un posible 187, el sospechoso
maneja un Escalade negro, hacia el este por Sunset.
1:24:22
Mientras volábamos sobre la autopista
de Hollywood, oímos algo de una persecución...
1:24:26
....en Sunset Boulevar.
1:24:28
Si están manejando en Hollywood
dirigiéndose hacia Mid-Wilshire...
1:24:31
y Beverly Hills, les sugiero
que se mantengan alejados.
1:24:33
La policía les necesita
fuera del área.
1:24:45
- ¡Agáchate!
- ¡Cuidado!
1:24:50
- Gavilan.
- ¿Te encuentras bien?
1:24:52
Si. Cariño, nos tenemos que ir.
1:24:53
El tipo apareció cruzando
la calle. Allí--
1:24:55
Lo sé.
1:24:57
- Mira, me tengo que ir. Te llamaré pronto.
- Cuídate.
1:25:02
Tenemos dos policías más
en la persecución.
1:25:05
Persiguiendo un Mustang plateado,
un Escalade negro, por Sunset Boulevard.
1:25:09
Haciéndolo a unas 80 kms/h.
1:25:11
¿A quien están persiguiendo,
a mi o a ellos?
1:25:13
¡Por ahora a los dos! ¡Acabas
de cometer tres infracciones!
1:25:16
¡Dos veces!
1:25:19
Gavilan. Sí, Jerry.
1:25:21
No, no puedo hablar.
1:25:24
Seis... ¿Ahora aceptarás 6.9?
1:25:26
No sé, puede que sea demasiado
tarde. Haré una llamada.
1:25:39
No. Vamos, ¡vamos! ¡Por ahí!
1:25:43
¡Apártese!
1:25:46
Lo siento.
1:25:47
Avísame cuando vuelvas a
la calle.
1:25:49
No te preocupes.
1:25:51
Aire seis, estamos advirtiendo,
que empezamos a ser muchos aquí arriba.
1:25:54
Hay un montón de helicópteros en el cielo.
1:25:56
No solo hay un descontrol en las calles.
También lo hay aquí en el aire.
1:25:59
Tenemos uno, dos, tres.
Veo a Vera, Jennifer, York.