:15:00
Tu vois, comment faire
un million de dollars
:15:03
dans l'immobilier, sans
investir le moindre sou.
:15:05
Ça a l'air génial.
:15:07
J'ai commencé avec un condo,
à Sherman Oaks.
:15:09
J'ai refait la peinture.
Retapé les placards de cuisine.
:15:12
Je l'ai échangé contre un ranch,
sauvé du feu, à Tarzana.
:15:15
Puis un truc espagnol à Outpost
:15:19
et du faux-Méditerranéen
à Los Feliz.
:15:23
Et rapidement, j'avais investi à peu près
tout ce que je possède dans cette espèce...
:15:27
d'horreur sur Mt. Olympus,
:15:31
juste au coin de Hercules
et, je n'invente rien de Achilles.
:15:36
- Et quel est le problème ?
- Le problème, c'est
:15:38
que si je ne fais pas une bonne commission,
ou ne me débarrasse pas de cette
:15:42
merde sur le Mt. Olympus,
:15:46
alors, le mot Titanic
s'impose à moi.
:15:49
Joe, je connais une fille qui travaille
pour un gros producteur.
:15:53
Et elle dit qu'il veut peut-être
vendre sa maison.
:15:57
- C'est quoi son nom ?
- Un nom du style Minnie ou Moma.
:16:00
Un truc comme ça,
je ne me souviens pas.
:16:03
Pas la fille, coureur,
le producteur.
:16:06
Oh, je le connais pas le producteur.
J'ai encore le temps.
:16:15
- Joe, prêt à entendre la meilleure ?
- Dis toujours.
:16:18
Je crois que j'ai plus envie
d'être policier.
:16:25
On y va, t'as besoin de prendre l'air, toi.
:16:28
- Mets ça sur mon compte, Hank.
- Quel compte ?
:16:31
C'est bon, je m'en charge.
:16:34
Tiens.
:16:38
Si tu veux pas être flic,
qu'est-ce que tu veux faire ?
:16:50
J'aimerais bien être acteur.
:16:51
- Tu aimerais bien ?
- Etre acteur
:16:55
Quoi ?
:16:57
Ok.