:17:00
- T'es gay. Je peux vivre avec cette idée.
- Tu sais que je suis pas gay.
:17:03
Pourquoi tu veux faire un truc aussi
stupide que ça ?
:17:06
Parce que c'est mon bonheur.
:17:10
Et je dois suivre mon bonheur.
:17:12
On se croirait chez Oprah, tout à coup.
:17:14
J'ai loué un théâtre
sur Highland, vendredi soir.
:17:17
J'ai invité des agents et des producteurs.
On appelle ça une vitrine.
:17:20
- Tu vas mettre quoi, dedans ?
- Mes talents.
:17:23
M. Robert De Niro sur scène.
:17:25
Hé, inspecteur, je sais que tu vas dire
que ce sont pas mes affaires,
:17:30
mais la dernière fois que
t'as baisé, c'était quand ?
:17:33
En effet, c'est vraiment pas tes affaires.
:17:36
Je vois.
:18:05
Dis-moi que je rêve, Joe.
:18:07
Oh, mon Dieu.
:18:11
Jésus Christ.
:18:14
- Comment vont les affaires, Jack ?
- Wanda.
:18:18
- Wanda.
- C'est pas évident, la guerre aux prostituées.
:18:22
On a mis notre meilleure femme-flic
et elle s'est blessée, donc
:18:26
c'est moi qui sert d'appât.
:18:28
T'es ravissant.
:18:30
Ça fait plaisir de recevoir
le compliment,
:18:33
mais c'est pas pour ça que je t'ai
fait mon numéro de racoleuse.
:18:36
Tu bosses sur le bain de sang
au Freeway Club.
:18:39
Y a des rumeurs dans la rue,
sur ce mitraillage.
:18:41
Il paraît qu'un gars s'est
faufilé dehors sans une égratignure.
:18:44
- T'as un nom à me donner ?
- K-Ro ou K-Mart, un truc du genre.
:18:48
Il écrivait toutes leurs chansons.
:18:50
- Quelqu'un écrit cette merde ?
- Ouais, m'en parle pas.
:18:54
Tu veux que je te dépose
quelque part ?
:18:57
Ouais, j'aimerais revenir
là où tu m'as ramassé.
:18:59
Laisse-moi derrière
sur Cherokee.