:31:03
Grosse erreur. Grosse, grosse erreur.
:31:07
Tu peux te faire une gentille soirée à mes frais.
:31:10
Et ça sera pas comptabilisé.
Qu'est-ce que t'en dis ?
:31:13
T'es pas du tout mon genre, Cléo. Rappelle-moi
quand tu auras un vrai tuyau.
:31:17
Oui, je joue le personnage de Brando.
:31:20
Allô ?
:31:22
On y va.
:31:33
Je vous rappelle.
:31:57
- Je vais l'intercepter, Joe.
- Non, non, non. Le flingue est encore chargé !
:32:03
Reste là. Reste là.
Reste là, mec. Reste là.
:32:08
Il lui restait une balle.
Tu sais que t'aurais pu te faire tirer dessus.
:32:10
De quoi est-ce que tu parles ?
C'est un Beretta standard, 15 coups.
:32:14
- J'ai compté.
- Et une dans la chambre.
:32:18
- Oh, merde.
- Vous avez perdu ça ?
:32:26
- De quoi ai-je l'air ?
- Vous êtes très bien.
:32:29
Merci beaucoup. Maintenant les boutons.
:32:34
Je ne sais pas quoi faire avec.
:32:36
Les hommes, avec vos gros
doigts maladroits.
:32:39
Je peux tirer une bouffée de votre cigarette ?
:32:41
Quoi ?
:32:45
- Ok.
- Qui écrit ce genre de truc ?
:32:47
C'est pas des trucs. C'est de l'art.
:32:50
En fait, c'est une des plus
grandes pièces jamais écrites.
:32:52
Et c'est pas avec le texte que
tu as des problèmes.
:32:55
Tu n'as aucune conviction.
Si tu y vas avec un peu de conviction,
:32:58
on pourra avoir un échange.