:39:00
Vous avez passé combien de temps
en prison, Antoine ?
:39:03
Beaucoup trop à mon goût.
:39:08
Mon comptable m'a lâché
:39:10
à propos d'une histoire
d'amalgame de fonds.
:39:13
Oui, ça peut arriver à n'importe qui.
:39:17
Ça doit demander des sommes
énormes pour lancer un de ces groupes.
:39:23
Combien vous aviez investi dans Klepto ?
:39:28
Ça, c'était un mauvais investissement.
:39:31
Il a lâché mon label. Pourquoi
vous posez cette question ?
:39:36
Juste parce que je suis fasciné
par le monde de la musique.
:39:45
Une dernière chose. Y a un petit
gars qui se fait appeller K-Ro.
:39:50
Il a écrit quelques chansons pour H2O.
:39:52
Vous sauriez pas son vrai nom
ou sinon, où je peux le trouver ?
:39:55
- J'aimerais lui poser quelques questions.
- K-Ro.
:39:59
Non, je vois pas... je connais
même pas le vrai nom des gars.
:40:03
Ce que je veux dire, c'est que la plupart de
ces gamins se donnent des noms un peu bidons.
:40:06
Ils se prennent tous pour des voyous.
:40:08
Pour la plupart, c'est juste un rôle.
C'est des petits garçons à maman.
:40:11
Au début, ils sont comme cul et chemise avec
leurs frères, et puis, ils deviennent de vrais trouducs ingrats.
:40:15
La moitié d'entre eux seraient morts
ou en prison, si j'avais pas été là.
:40:19
Vous voyez ce que je veux dire, inspecteur ?
C'est juste un jeu. Rien qu'un jeu.
:40:24
On a quatre petits fils à maman
dans des casiers, à la morgue.
:40:30
Hier soir, c'était pas un jeu.
:40:33
Je vais vous laisser. Merci de votre aide.
Si vous pensez à autre chose,
:40:38
- faites-le-moi savoir, OK ?
- Bien sûr.
:40:44
Inspecteur.
:40:46
Vous essayez de me vendre un bien immobilier ?