:43:02
- On est mandatés par des huissiers.
- Vous me faites marcher ?
:43:07
Joli coup, l'artiste.
:43:08
Maintenant, on va passer l'après-midi
à arrêter des voleurs de voitures
:43:11
et à remplir de la paperasse.
:43:13
- C'est pas des voleurs.
- C'est quoi alors ?
:43:16
Des mecs mandatés par des huissiers.
:43:18
Apparemment, vous avez oublié
de payer vos traites.
:43:24
Connards, foutez-moi le camp !
Foutez le camp d'ici ! Bon Dieu !
:43:33
Merde ! Il était encore bon, ce pneu !
:43:37
Hé, Roy. Joe Gavilan vient juste de partir.
:43:42
Il cherchait K-Ro.
:43:43
"Ce devait être
l'autre gars en coulisse."
:43:46
Antoine, écoute-moi.
:43:47
- Tout est arrangé.
- Non, non, c'est pas du tout arrangé.
:43:50
Si ça l'était, Gavilan ne se serait pas
pas pointé ici, devant moi.
:43:53
Après ce soir, K-Ro ne sera plus qu'un souvenir.
:43:56
Pas ce soir. Tu t'en occupes tout de suite.
:43:58
- Avant que les agents de la Criminelle le trouvent...
- Assure-toi que ce soit fait. Immédiatement !
:44:22
K.C. !
:44:24
- Kimberly, hé !
- Shawna !
:44:31
Quel coureur tu fais.
:44:35
- Oui ?
- L.A.P.D., on cherche M. Duran, SVP.
:44:39
Un moment, SVP.
:44:44
Toi, tu te tais, tu me laisses
discuter, d'accord ?
:44:51
- Messieurs.
- M. Duran. Brigade Criminelle de Hollywood.
:44:54
Inspecteur Joe Gavilan.
Mon partenaire, K.C. Calden.
:44:57
- Il doit y avoir une erreur.
- Je crois que j'ai trouvé un acheteur pour votre maison.