:48:04
- Je détetse les cadavres.
- Allez, je t'en offrirai une.
:48:09
- Tu viendras voir ma pièce, vendredi soir ?
- Oui, je viendrai voir ta pièce. Bien sûr.
:48:14
Bon, il reste encore quelques sièges libres.
:48:17
D'accord, j'emmènerai un peu de monde, OK ?
:48:22
D'accord, ça marche.
:48:23
- Shawna, tu me déposes ?
- Bien sûr.
:48:26
Cool. A plus, Joe.
:48:28
Laisse-moi porter ça.
Merci.
:48:32
C'est cool de te revoir.
:48:44
- Merde !
- Désolé.
:48:46
Il y a des serviettes là-bas, K.C.
On en a un bien mûr, ici.
:49:04
- K.C. Calden, Brigade Criminelle de Hollywood.
- Willie Palmero, du Bureau Sud.
:49:09
Un corps abandonné à Vernon.
:49:12
Deux créatures croustillantes, ici.
:49:14
Je pense que c'est un boulot de professionnel,
un meutre de sang-froid.
:49:19
- Et cette boucle d'oreille ?
- Enlevée sur l'un des gars.
:49:24
Je parie qu'ils portaient des bottes de travail, non ?
Pointures 42 et 45 ?
:49:31
- Comment vous savez ça ?
- Nom de Dieu.
:49:36
Willie, je crois que ces gars-ci ont
descendu ces gars-là.
:49:43
Magnifique maison. Très chouette.
:49:46
Ça, c'est moi.
:49:48
Des stars, et des presques stars
fréquentaient l'endroit.
:49:51
C'est vrai ?
:49:53
Wouah.
:49:55
- Il demande 7 millions.
- Mec, dis-lui qu'il peut aller se faire voir.
:49:59
Non, attendez.
Voilà ce qu'on va faire.