:10:02
Vous êtes en état d'arrestation, jeune fille.
:10:07
Pas les menottes, SVP.
:10:15
Vous avez le droit de garder le silence.
Vous comprenez ?
:10:20
Voilà Gavilan avec Marty Wheeler, avocat
du monde de la musique. Un pourri.
:10:24
Ici, on a Gavilan qui boit pendant le service.
On a les photos avec la date et l'heure.
:10:28
Y a rien de criminel là-dedans.
:10:30
C'est du criminel qu'il me faut.
:10:32
Ben, patron, c'est peut-être pas
du criminel, mais...
:10:48
- "Qu'est-ce que c'est ?"
- "Belle maison."
:10:53
Tu trouves ?
:10:54
C'est la maison de Gavilan.
:10:56
Voilà le perron de devant.
:11:00
C'est un classique
:11:03
dont l'heure n'est pas venue.
:11:04
Et sa voiture à elle est restée
devant toute la nuit.
:11:15
Où est-il maintenant ?
:11:18
Il nous a semés.
:11:20
Où est-elle ?
:11:21
C'est une idée très romantique.
:11:25
- T'es un étalon.
- Non.
:11:30
Mon partenaire est un étalon.
:11:32
Mais, moi, j'ai quelques
:11:35
mouvements de vétéran
:11:42
Si je prends mon Ginkgo
:11:45
j'arrive à me souvenir
où j'ai mis mon Viagra.
:11:53
C'est vrai que tu aimes cette maison ?
:11:55
Je t'en offre 6.75
et pas un centime de plus.
:11:59
Quelle garantie ?