:22:05
Joe, ça va ?
:22:07
Quel fils de pute !
Allez ! Fonce ! Fonce !
:22:21
Reste avec lui.
:22:23
Je remettrai pas les pieds en prison
à cause de cette connerie !
:22:29
- Écartez-vous !
- Seigneur. Arrête-toi !
:22:33
- Police ! Écartez-vous ! Bougez votre camion !
- Écartez-vous !
:22:36
Bougez-vous !
:22:38
- Mon Dieu.
- Seigneur !
:22:40
Quand c'est pas une chose,
c'est une autre.
:22:46
C'est Gavilan.
:22:48
Poursuivons suspects dans une affaire
de meurtre. 4X4 noire, en direction de l'est sur Sunset.
:22:53
"Nous survolions Hollywood Freeway,
et nous avons entendu parler d'une poursuite
:22:57
sur Sunset Boulevard."
:22:59
Si vous roulez de Hollywood
en direction de Mid-Wilshire
:23:02
"et de Beverly Hills,
je vous suggère de vous éloigner.
:23:04
"La police vous demande
d'éviter le secteur."
:23:16
- Poussez-vous !
- Regarde !
:23:21
- Gavilan.
- Est-ce que ça va ?
:23:23
"Oui, chérie, on a dû partir."
:23:25
Le gars s'est montré de l'autre côté
de la rue. C'est...
:23:28
Je sais.
:23:29
- Écoute, je dois y aller. Je te rappelle.
- Fais attention.
:23:34
"Nous avons deux noirs et blancs
de plus, dans la course-poursuite.
:23:37
A la pousuite d'une Mustang argent,
et d'un 4X4 noir, sur Sunset Boulevard.
:23:41
"A environ 80 à l'heure."
:23:43
Qui ils poursuivent,
moi ou eux ?
:23:46
Les deux, maintenant !
T'as commis trois infractions !
:23:49
Deux fois !
:23:55
Non, je peux parler.
:23:57
Six... Vous montez jusqu'à 6.9, maintenant ?
:23:59
Je sais pas, c'est peut-être trop tard.
Je vais appeler.