:31:03
Eu ligo depois.
:31:27
-Vou agarrá-lo, Joe.
-Não, não, não. A arma ainda está quente!
:31:33
Fica deitado. Fica deitado aí.
Fica deitado, meu. Fica aí.
:31:37
Ainda temos uma arma aqui.
Podes levar um tiro.
:31:40
De que estás a falar?
É uma Beretta padrão, 15 tiros.
:31:44
-Eu contei.
-E uma na culatra.
:31:48
-Que, merda.
-Perdeste isto?
:31:56
-Como estou?
-Estás muito bem.
:31:59
Muito obrigado. Agora os botões.
:32:03
Eu não posso fazer nada com eles.
:32:06
Um homem do teu tamanho,
dedos desajeitados.
:32:09
Posso dar-te graxa?
:32:11
Quê?
:32:14
-Ok.
-Quem escreveu esta porcaria?
:32:17
Olha, isso não é "porcaria". É arte.
:32:20
Na verdade, isto é um
grande clássico do teatro.
:32:22
E não é só com as palavras
que estás a ter problemas.
:32:25
Isto é falta de convicção.
Se tivesses convicção...
:32:28
...poderíamos ter uma troca de ideias.
:32:30
Eu sei que estás a fazer-te á garota,
mas vamos.
:32:33
-O que que há?
-Lê.
:32:35
É a tua vez.
:32:41
Vocês parecem como se andassem
às compras em Paris.
:32:44
Não, espera um pouco,
saltaste uma linha.
:32:48
Na realidade,
saltaste um monte de linhas.
:32:51
Esquece, chegamos.