:33:05
K.C. Calden, Hollywood Homicídios.
Viemos ver Antoine Sartain.
:33:09
Está a gravar no estúdio B, acho eu.
:33:12
-Ele está à vossa espera?
-Mais ou menos.
:33:16
Homicídios, eu quero falar
com Antoine Sartain.
:33:18
O cavalheiro tem hora marcada?
:33:21
Você não está ao seviço da L.A.P.D.?
:33:22
-Dá-me um tempo, ok?
-Isto é uma investigação de homicídio.
:33:26
-Bem, vocês não vão entrar.
-Meu Deus, ele tem um distintivo e uma arma.
:33:30
Vamos, sai
do caminho?
:33:32
Quê?
Um policia a golpear outro policia?
:33:36
É uma boa sugestão.
:33:39
Vou registar queixa de brutalidade policial.
Assalto, assédio.
:33:42
Deixe-me ajudá-lo com isso.
Sargento Willoughby. Gavilan.
:33:45
Como está a Betty?
As crianças? Ok, bom.
:33:48
Olha, eu tenho um policia à paisana que quer
registar queixa contra mim.
:33:52
Espera um segundo.
:33:57
Foi um mal entendido.
:34:01
Muito obrigado.
:34:03
Finalmente, está é a introdução.
Esta é a escolhida.
:34:06
É esta, Butch.
É a escolhida.
:34:08
Vamos entrem. Esta foi a melhor.
:34:15
Nós precisamos de campainhas,
porque nós somos rappers.
:34:18
-Campainhas?
-Todo mundo usa campainhas, meu.
:34:22
-Precisamos dum rádio.
-Rapazes, com licença.
:34:25
-Minha opinião vale ouro.
-Antoine Sartain?
:34:28
-O que é que eu te disse?
-Levanta.
:34:31
-Antoine Sartain?
-Por favor, levanta.
:34:35
-L.A.P.D. Homicídios.
-O que é que isto significa?
:34:37
-Quem é você, entrando aqui?
-Procuro por Antoine Sartain.
:34:41
Abaixem a música.
Abaixem a música.
:34:45
Frio na verdade. De verdade, frio.
Sabe porquê?
:34:48
O que quer, mister?
Vocês, chuis de Hollywood são todos iguais.
:34:51
Ei.
:34:53
Todo viram isso, certo?
É brutalidade policial.
:34:56
-Não pense que quero falar com você.
-Ajuda-me aqui.
:34:59
Conheces este tipo?
Ajuda aqui.