:38:01
-Diz-me se não é demais!
-É um bom título.
:38:04
É uma loucura, verdadeiramente explosiva.
:38:06
-Mas nada apelativo.
-Não, nada disso.
:38:08
-Temos que respeitar as mulheres.
-Sempre.
:38:10
Talvez eu vos possa ajudar com isso,
mas vocês também me podem ajudar.
:38:15
Liguem-me se ouvirem qualquer coisa
a respeito de H2OKlick, ok?
:38:19
Não somos dedo duro ou
coisa parecida, sabias. Vamos.
:38:23
-Não, eu não quero obrigá-los a fazer isso.
-Não.
:38:26
Espera um pouco só por garantia,
talvez surja alguma coisa. Nunca se sabe.
:38:30
Há quanto tempo estás neste
ramo, Antoine?
:38:33
Demais para o meu gosto.
:38:37
Meu contabilista está a deixar-me louco.
:38:40
Algo sobre
mistura de capitais.
:38:42
É, isso acontece com qualquer um.
:38:47
É preciso muito dinheiro para obter
um desses grupos e ter retorno.
:38:52
Quanto investiu em Klepto?
:38:58
Esse sim foi um péssimo investimento.
:39:01
Largou a lista. Porque pergunta?
:39:06
Só estou fascinado
pelo negócio da música.
:39:15
Uma última coisa. Um outro sujeito
de nome K-Ro.
:39:20
Fez algumas músicas para o H2O.
:39:22
Sabes o verdadeiro nome
ou onde posso encontrá-lo?
:39:24
-Tenho algumas perguntas pra lhe fazer.
-K-Ro.
:39:28
Não, eu não...eu nunca sei o
verdadeiro nome desses tipos.
:39:32
Acho que a maioria deles
só tem apelidos.
:39:36
Todos acham que são criminosos.
:39:38
Para a maioria, é só um acto.
Meninos da mamã.
:39:41
Chegam aqui chamando-o de irmão,
depois tornam-se um bando de mal-agradecidos.
:39:45
Metade deles estariam mortos
ou na prisão se não fosse por mim.
:39:49
Sabes o que eu digo, detective?
É só um jogo. Nada mais que um jogo.
:39:54
Bem, nós temos quatro "meninos da mamã"
estendidos na morgue.