:11:01
Mira TV hasta tarde.
:11:03
Una escoba con cabo
de madera redondo.
:11:06
Tien un osito de peluche,
una gorrita roja...
:11:09
un cesto al lado de la cama,
una mesita, un jarrón blanco.
:11:16
Es todo.
:11:20
Yo gano dos salarios
mínimos: R$ 302 al mes.
:11:24
Con descuentos, R$ 290. Lo
que vale un par de zapatillas.
:11:27
No gasto en transporte,
voy a pié y no salgo nunca.
:11:31
Mi madre paga el súper,
con su pensión.
:11:33
Yo pago la mitad del
alquiler.
:11:34
Dos hambientes más cuarto
para empleada...
:11:36
si hubiera empleada y
ella durmiese de pié.
:11:39
Sala, baño, cocina, todo
eso por apenas R$ 380...
:11:44
expensas incluídas.
Sobra R$ 100.
:11:46
Pago medio servicio de TV
14 pulgadas, control...
:11:50
R$ 64.
:11:52
R$ 32, es mi parte.
Me quedan R$ 68.
:11:56
Los gasto en pavadas.
Una revista, una cerveza.
:11:58
una lapicera, ropa.
:12:01
Para comprar los binoculares,
ahorré un año entero.
:12:06
Desde aquí se vé el puente.
:12:08
Todos los día se eleva
para el paso de un buque.
:12:13
Es divertido estar tan lejos,
y ver las personas tan cerca.
:12:18
A veces, se puedo leer
una revista en el local.
:12:21
pero, normalmente, leo
lo que la gente trae.
:12:25
Mientras hago copias, leo
alguna línea de cada hoja.
:12:29
Ya es algo.
:12:31
Shakespeare y Cervantes
murieron el mismo día:
:12:34
23 de abril de 1616. Y
nunca se conocieron.
:12:38
Cervantes fué enterrado
en una foza común.
:12:41
No sé qué significa:
"foza común".
:12:44
No importa. Da igual.
:12:46
Un día tenía una poesía
de Shakespeare.
:12:50
"Cuando percibo el
tiempo medido en el reloj,
:12:52
y al radiante día veo en noche terrible hundido,
:12:55
contemplo la violeta, marchito su esplendor,
:12:57
y plata o blanco vuelto todo cabello endrino,