:50:06
Mor, hvad sker der? Der er sprunget
et andet rør. Du kan ikke være derinde.
:50:10
Hvor lang tid vil det tage at lave det?
Hvem ved? Bygge koder, inspektioner.
:50:15
Nu vil byen lave en fuld vurdering, for at se
om bygningen overhovedet er værd at genåbne.
:50:18
Mor, du kan ikke lade dem lukke dig ned.
Honey,
:50:21
At du fortæller mig hvad jeg kan og ikke kan gøre
gør ligesom ikke mit humør bedre lige nu.
:50:28
Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre ved det.
Hvis børnene er i fare-
:50:33
Han er en af de børn,
der du ved, prøver at opføre sig skidt.
:50:36
Men ti sekunder inde i en rutine,
serjeg et glimt af ham.
:50:40
Det er som om jeg bare kan se
lyste skinne ud af ham.
:50:43
Han bliver et barn igen.
Jaeh.
:50:45
Det giver den bedste følelse jeg ved at se det.
:50:48
Det er skræmmende dog.
:50:50
For nårjeg tænker på ham, hængende ud med B.B.,
er det som om jeg kan se lyset bliver svagere og svagere.
:50:53
Men, du ved, når et hårdt sted
er det hotteste sted i kvarteret,
:50:56
Er det svært for et barn
at lade være med og ønske at være med.
:50:58
Jeg ved det. Jeg er her ovre.
:51:01
Nah, nah, nah.
Jeg vil vise dig noget.
:51:03
Okay.
Okay, sexy?
:51:07
Stop med det.
:51:16
Du ved, de fleste af de børn
jeg voksede op med var lige sådan.
:51:19
Prøvede på at blive hårde,
og at passe ind.
:51:21
For det var hvad alle andre gjorde.
:51:23
Hvorfor er de nu, fængsel?
:51:26
De fleste af dem, eller på vej
den vej ligesom B.B., eller døde.
:51:31
Hør her, det er dårlig snak på en date.
:51:33
Skal vi ikke skifte emne.
Hvad er din favorit farve?
:51:36
Hvordan kan det være du er endt så godt?
:51:38
Hun synes, jeg er endt godt.
:51:41
Jeg er seriøs.
Ved det ikke. Jeg var heldig.
:51:44
Hvad skete der?
:51:48
Jamen, den fyr som ejede den her butik
boede lige ved siden af mig og min mor.
:51:52
Og når han så jeg var
på vej ind i noget dårligt,
:51:55
Gav han mig etjob her
med at feje gulvene.
:51:58
Det var tosset fordi,
han havde ikke engang råd til det.
:51:59
Han betalte mig lige ud
af hans egen lomme.