:56:02
Hey.
Hey, liefje.
:56:05
Oh, dus--
:56:07
Dus hier woon je.
:56:09
Waarom heb je kleding bij je?
:56:13
Q. Walker's black-and-white party?
Ja, dat is de shit.
Het grootste feest van het jaar.
:56:19
Heb je sap?
Ik dacht dat we een vergadering hadden.
:56:21
Zaken doen en plezier.
Dat is hier hetzelfde,
dat weet je, Honey.
:56:26
Als ik wist dat het een feest was,
dan had ik niet mijn vriendins
verjaardag gemist.
:56:30
Zou je liever naar Atlantic City gaan,
:56:32
dat is er altijd,
en je vrienden die je altijd ziet,
:56:35
inplaats van met mij mee gaan?
:56:40
Kijk.
:56:42
Iedereen is er.
:56:44
Ok? Artiesten, producers,
andere choreografen.
:56:47
Het zo schadelijk zijn voor je
carriere als je niet gaat.
:56:52
Ok. Trek dit aan,
:56:55
en dan zie ik je beneden.
:56:57
Ok?
:56:59
Ok.
:57:27
Hey, mag ik even je telefoon lenen?
:57:31
Yeah, yeah. Wacht.
:57:33
Ik zoek even een rustig plekje
boven, dus--
:57:37
Hoorde je dat?
Ze gaat even een rustig plekje zoeken.
:57:44
En onthou, stoppen bij 16.
En als het minder is, doorgaan of zoiets.
:57:50
Ok. Ik mis jullie ook.
:57:54
Happy birthday.
:57:57
Dit is een mooi huis, he?
:57:59
Oh. Hey, Michael.
Ik schrok.