:10:00
Cotovelos. Um, dois, três, quatro.
:10:03
- Vamos só até aqui.
- Idiotas.
:10:06
- Vamos lá ver. Joey conta.
- Cinco, seis, sete, oito.
:10:09
Um e dois, três, quatro.
:10:12
- Porque é que viemos aqui?
- Cinco, seis, sete e oito.
:10:14
Um, dois, três, quatro.
:10:18
- Se queres aprender acompanha a contagem.
- Aprender?
:10:21
Senhora, eu estou a ensinar-te.
Uooo!
:10:31
Está bem.
:10:33
- Não lhes dês atenção.
- Gostas disso?
:10:48
Ok, ok, acabou a hora da comédia.
Vamos voltar ao assunto.
:10:52
Não és tu. O meu irmão Benny
e eles só querem exibir-se.
:10:54
Eu sei, fofinho.
:10:57
- Tem cuidado, está bem?
- Ok.
:11:00
Adeus.
Adeus.
:11:03
Vá, vamos começar do início.
:11:18
Ok. Pronto.
Não doeu, pois não?
:11:22
Ok, está tudo pronto.
:11:25
- Está bem, até logo.
- Adeus, Honey.
:11:27
Oh, querida. Eu não sei porque
não podes apenas ensinar ballet,
:11:31
num bom estúdio na zona alta.
:11:33
Ainda não viste a minha aula de hip-hop?
Eles adoram-na.
:11:36
Mas o hip-hop não te leva a lugares onde o
ballet pode. Todo aquele treino de dança a sério.
:11:41
- Ah, aqui estão a minhas meninas.
- Olá, pai.
:11:44
- Olá, querida.
- Honey.
:11:46
Há tantas coisas bonitas no mundo,
e só quero que as vejas.
:11:50
Mãe. Então, conseguimos chegar
ao centro em 20 minutos.
:11:54
- Não é mais uma audição de vídeo?
- Na realidade, ia mesmo nessa direcção.