:24:02
- Foi bom?
- Sim, sim.
:24:04
Tudo bem, vamos agora fazer
um plano aproximado, toda a gente.
:24:08
- O que é que achas?
- O que fazes na semana que vem?
:24:12
- Trabalhar na discoteca?
- Não.
:24:16
Trabalhar no clube?
:24:20
Não vou trabalhar no clube?
:24:22
A não ser que o faças
por prazer.
:24:26
Dois de qualquer coisa, pago eu.
:24:29
Qualquer coisa?
Estou a gostar disto.
:24:33
E sabes no que mais tenho andado a pensar?
No teu aniversário.
:24:36
Vinte e cinco é um número grande.
Temos que o fazer da maneira certa.
:24:40
Portanto acho que devíamos alugar um
carro velho grande e irmos até Atlantic City.
:24:45
Tens a certeza que queres gastar
todas as tuas caras grandes comigo?
:24:48
Estás a gozar? Eu nem teria estas
caras grandes se não fosses tu.
:24:51
É verdade, é verdade.
Eu devia ser a teu agente.
:25:01
Não me interessa,
para dizer a verdade.
:25:09
Quem é aquele?
:25:11
Não sei.
Um gajo qualquer lá do centro.
:25:14
- O que tens? Ele é giro. Porque te desvias?
- Não estou a desviar-me.
:25:17
Estás a esconder-te. Estás a desviar-te
como uma cabeça de melão.
:25:23
Então, agente, vou alugar a
limusina, ou quê?
:25:25
Claro que sim, vais arranjar a limusina.
:25:28
Vais arranjar a limusina, o quarto,
:25:30
o champanhe com caviar,
os strippers masculinos...
:25:33
- Oh, meu Deus! És tu!
- Aumenta isso! Aumenta isso!
:25:35
É a minha miúda. É a minha miúda.
Aumenta isso! Aumenta isso!
:25:40
É isso, pessoal. É a minha amiga.
Vejam só. Vejam só.
:25:43
- Vejam só.
- Ela é boa, sabes o que eu quero dizer?
:25:58
Ei! Ei, olhem!
É a Honey. Ela está na TV.