:34:01
Está apertado.
:34:03
Deixa-me perguntar outra coisa.
:34:06
E se eu levasse a Honey a jantar fora?
Achas que seria apertado também?
:34:10
Isso não seria problema.
:34:13
- Que tal Sexta?
- Sexta estou a trabalhar.
:34:15
Sexta à noite?
:34:16
Estas filmagens vão até tarde,
nunca sei quando vou sair.
:34:20
- Sábado?
- No Sábado também trabalho.
:34:24
Tu não vais trabalhar
o dia inteiro no Sábado.
:34:27
Escuta, façamos o seguinte.
:34:29
Descobre quando não vais estar a
trabalhar e depois diz-me.
:34:33
- Sou uma mulher ocupada, posso nunca ter tempo.
- Querida, isso seria uma tragédia.
:34:41
Está bem, gatinho.
:34:44
Vamos.
:34:52
Rezemos.
:34:56
Pai celestial,
por favor abençoe o Chaz...
:34:59
com a sorte imediatamente.
:35:04
- Então quando é que te vêm buscar?
- Não sei.
:35:10
Mas alguém vem, certo?
:35:12
Não sei.
:35:18
- Ei, estou com vontade dum batido.
- Eu também.
:35:21
Sim? Está bem então? Que tal irmos beber
um, e depois mostras-me onde moras.
:35:25
- Ok.
- Porreiro, vamos.
:35:43
- Moras ali?
- Sim.
:35:45
Vamos lá.