:44:00
Mais nenhuma dor
:44:03
Mais nenhuma dor
Mais nenhuma dor
:44:07
Mais nenhuma dor
:44:09
Mais nenhuma
:44:25
Ei, Benny. Temos estado à
tua procura por todo o lado.
:44:29
Não. Eu não preciso da vossa ajuda.
:44:31
- Deixa-me tratar disto.
- Tu não devias ter que tratar disso.
:44:37
Vocês não podem voltar para
aquele apartamento durante uns tempos.
:44:39
- Nós podemos ir para o meu Tio Jessie.
- Tudo bem.
:44:42
Eu levo-te lá, ok?
:44:44
- O que tens a ver com isso?
- Tenho a ver, porque és um bom rapaz.
:44:49
Então? Não é como se estivesses por perto.
:44:51
Tu já nem ensinas.
Por não te pões a andar?
:44:58
Hum.
:45:00
Então acho que só tenho que encontrar outro
para me ajudar com o vídeo da Tweet.
:45:04
Tweet? A Tweet?
:45:07
Estou a fazer a coreografia para
o vídeo dela na próxima semana,
:45:11
e, sabes, dava-me jeito alguma ajuda
nas tardes e nas noites.
:45:14
- ...mas se não queres divertir, porque, tu sabes...
- Eu podia vir. A sério?
:45:18
A sério. Se meteres o coiro todos
os dias na escola, sim, eu prometo.
:45:23
As promessas não dizem nada.
:45:25
A minha diz.
:45:38
Tudo bem, raparigas, estão prontas?
:45:41
Prontos? Ok.
:45:43
Cinco, seis, sete. Voem!
:45:46
Um, dois, três. Voem!
:45:49
Desçam. Pensem como dançarinos.
:45:51
- Ok.
- E trabalhem apenas os braços, ok?
:45:55
E quando aterrarem, plié.
Façam uma pose sexy.