:51:01
O que foi aquilo?
Como é que apanhaste o mau lado do B.B.?
:51:03
Fiz o amigo errado, penso eu.
:51:05
Bem, sabes,
devias ficar longe dele.
:51:07
Ele é perigoso. A sério.
:51:10
Sim. Estou a pensar arranjar um
spray de defesa amanhã ou isso.
:51:28
Eu agradeci-te?
:51:31
Não queres mesmo que te acompanhe
lá acima e certifique-me que estás bem?
:51:34
Não. Sei tomar conta de mim.
:51:37
Obrigado mais uma vez.
:51:47
Hum...
:51:51
Adeus.
:52:04
Vamos lá.
:52:14
- Mãe, o que aconteceu?
- Arrebentou outro cano. Não podes estar aqui.
:52:18
- Quanto tempo demora a arranjar?
- Oh, quem sabe? Regulamentos, inspecções.
:52:24
Agora a cidade quer uma avaliação completa,
para ver se vale a pena reabrir o edifício.
:52:27
- Mãe, não podes deixá-los fecharem-te.
- Honey,
:52:30
dizeres-me o que posso ou não fazer,
não vai ajudar a melhorar o meu humor.
:52:38
Não sei o que fazer quanto a isto.
Se existe perigo para as crianças...
:52:43
Ele é um daqueles rapazes,
sabes, a tentar fazer-se de mau.
:52:46
Mas 10 segundos num esquema,
e vejo-o realmente por momentos.
:52:50
Parece que consigo ver esta
luz a brilhar nele.
:52:53
- Ele é um rapaz novamente.
- Sim.
:52:55
É a melhor sensação que conheço
ver isso.
:52:58
Mas no entanto é assustador.