Honey

:53:00

Keï myslím na to ako sa ahá s B.B., je to ako
pozera sa na to svetlo a ono slabne a slabne.

:53:04

To vieš, keï nejaký gangster
má najlepší flek v štvrti,

:53:06

je ažké presvedèi decká,
aby sa nadali na zlé chodníèky.

:53:08

Viem. Už sme tu.

:53:11

Nie, ešte nie.
Chcel by som ti nieèo ukáza.

:53:14

- Dobre.
- Dobre, kráska?

:53:18

Prestaò s tým.

:53:27

Poznᚠve¾a deciek odtia¾to. Tiež som sa musel
z toho vyhraba, aby som sa dostal tam kde som.

:53:30

Skúšal som by v gangu
a snažil sa preži.

:53:33

Tak to tu chodí.

:53:35

A kde sú teraz ostatní?
V base?

:53:38

Väèšina z nich áno. Alebo tam smerujú, ako B.B.
A ïalší sú màtvi.

:53:43

Bože, to nie je najlepšia téma na rande.

:53:45

Mali by sme zmeni tému.
Aká je tvoja ob¾úbená farba?

:53:49

Ako si sa dostal na správnu cestu?

:53:51

Myslíš, že som sa vybral správnou cestou.

:53:53

- Myslím to vážne.
- Ani neviem, asi som mal šastie.

:53:57

Èo sa stalo?

:54:00

Tak dobre, chlapík èo vlastní
tento obchod, žil ved¾a nás.

:54:05

A keï zbadal, že som sa zaèal
dostáva na zlé chodníèky

:54:08

dal mi tu prácu,
umýval som podlahu.

:54:11

Bolo to šialené, pretože
si to nemohol dovoli.

:54:13

Platil ma z vlastného vrecka.

:54:15

Pracoval som u neho 10 rokov.

:54:17

A keï odišiel,
nechal mi to tu.

:54:22

B.B. rád kecá hovädiny o tom,
že ja som ten èo to vzdal

:54:25

že som zahodil šancu
niekam to dotiahnu na ulici,

:54:27

ale obaja vieme kto je tu víaz.

:54:29

Našiel som nieèo, èo mám rád.
Nieèo, èo ma robí skutoène šastným.

:54:33

A to je milión krát lepšie,
ako nájs nieèo èo a urobí bohatým.

:54:38

Takže to bol niekto, kto v teba veril.

:54:42

Zrejme, a mal som miesto,
kde som sa mohol vyhnú problémom.

:54:52

Èo sa deje?

:54:54

Niè. Iba tak premýš¾am.

:54:57

O èom?