:41:03
Kalk ve parla, miskin kafa.
:41:06
Ne yapýyorsun?
:41:08
Seni kaldýrýyorum. Pazar bugün.
Eee?
:41:11
Eee mi? Bugün doðum günü
elbisemi alacaðýz. Unuttun mu?
:41:14
Hayýr, gün ortasýnda
yatakta ne yapýyorsun?
:41:17
Saat 6:00'ya kadar eve dönemedim.
:41:20
Sabah 6:00'ya kadar çalýþtýn mý?
Umarým mesai alýyorsundur.
:41:23
-Kýzým, ben öldüm.
-Soðuk ve ölü olsan umurumda deðil.
Özellikle bunun için iþten çýktým.
:41:28
Kalk o yüzden! Hadi, kalk!
:41:32
Atlantic City için hazýrlanmalýyýz.
Gina.
:41:34
Oh, bak. Bunu al.
:41:36
Ne? O da ne?
:41:44
Ooh, Dolce.
:41:47
Dur.
Sever misin?
:41:49
Ay, que linda, mami.
Bayýlýrým.
:41:52
NasýI bir para yapýyorsun?
:41:55
Onun için ödemedim.
Çekimlerde bedava aldým.
:41:59
Gerçek bir dost gibi beni alýþveriþe
götüreceðine, tatlý arkaya kalanlarý mý
kakalýyorsun bana?
:42:04
Tatlý arkaya kalanlar deðil.
Bak yepis yeni.
Hala üzerinde etiketi var.
:42:07
Hmm.
Ben seversin diye düþündüm.
:42:10
Bak Bayan Þey.
Pazarlýk dükkanlarýnda
görünmekten mi týrstýn.
Hiç de öyle birþey deðil.
:42:15
Hayýr, sorun yok. Eðer benimle alýþveriþe
çýkmak istemezsen,
ben de kendim giderim.
:42:19
-Güvenebileceðim tek kiþi var zaten.
-Gina.
:42:24
Oh, tanrým.
:42:40
Teþekkürler.
:42:50
Hey, Raymond. Naber?
:42:54
Benny, okulda deðildi.
:42:57
Þey, nerede?