:06:02
- Mas vai-lhe pedir?
- Mal posso esperar.
:06:06
Aqui está, Sr. Ware.
Quarto 11. Um dos nossos melhores.
:06:09
Subindo as escadas é à esquerda.
:06:19
Sr. Ware, tem assuntos urgentes
a tratar esta manhã?
:06:24
Porque é que não dorme umas horas?
:06:26
Diga-me só a que horas quer acordar
e eu suspendo todas as suas chamadas.
:06:30
Não vão haver chamadas.
Eu não conheço aqui ninguém.
:06:32
- Talvez uma chamada de Inglaterra.
- Ninguém em Inglaterra sabe que estou aqui.
:06:36
Oh, Deus.
:06:38
Desculpe. Eu não sabia que o jet lag
pudesse ser assim. Nunca me doeu o cabelo antes.
:06:43
Oh, Sr. Ware.
:06:45
Eu não gosto de ver um dos nossos
hóspedes tão triste.
:06:48
Porque é que não lê uma
brochura sobre as atracções locais?
:06:51
Pode ser que encontre algo que o anime,
:06:53
que lhe dê uma ou duas boas memórias
para levar para Inglaterra.
:06:57
- Eu vim para aqui para esquecer as memórias.
- Memórias?
:07:00
- De algo, ou alguém?
- Oh, Deus...
:07:06
Uma mulher.
:07:10
Uma mulher inglesa?
:07:16
Galesa. Bem, meio-galesa.
:07:18
- Meio-galesa e meio...?
- Monstro.
:07:23
- Olá, estamos zangados.
- Chiça qual é o propósito?
:07:25
O propósito é, Sr. Ware,
você é nosso hóspede aqui,
:07:28
e parte do nosso trabalho
é de fazer tudo ao nosso alcance
:07:31
para que os nossos hóspedes se divirtam.
:07:34
E se isso significa que um deles tem
de tirar uma ex-namorada do sistema deles...
:07:39
Joanie Fisher a falar.
:07:41
...então que seja assim.
:07:43
Olá, Mandy. Como estás?
:07:49
Mandy, só tenho de ir ali à recepção
cuidar de um incidente.
:07:57
Um cão? Não.
:07:59
Não, é só um
dos nossos amigos de Inglaterra.