:11:01
É uma quarto sossegado e tranquilo?
:11:07
Quer lá ficar
para sempre e sempre?
:11:11
E não há Vera?
:11:15
Colin, não há Vera?
:11:20
Desculpe.
:11:22
Ouça, você ajudou mesmo,
:11:25
mas eu acho que isto é o mais
pacífico que eu posso ter por agora.
:11:28
Ok. Eu vou.
:11:33
Mas posso fazer-lhe uma pergunta?
:11:39
A maioria das pessoas,
quando passam por um rompimento,
:11:42
entram num estado de choque e ficam
deprimidos e querem estar sozinhos.
:11:46
Eu sei que fiquei. Mas normalmente não
voam para o outro lado do mundo.
:11:50
- Você e a Vera deviam ser mesmo íntimos.
- Eu estava na mailing list dela.
:12:00
"O Sr. Keith Edwards e esposa
solicitam o prazer da sua companhia
:12:04
no casamento da sua filha
Vera Samantha com o Sr. Roger Pelham."
:12:09
Conhece esse Roger Pelham?
:12:11
Quando ouvi falar dele,
ele ia casar com a minha noiva.
:12:14
A Vera era sua noiva?
:12:16
Percebo porque quis sair de Londres,
mas porquê vir para aqui?
:12:19
- Não tenho nada a ver com isso...
- Não, não faz mal.
:12:21
Uma pessoa tem o direito de saber
porque é que alguém está na sua cidade.
:12:24
- Parece que é assim por aqui.
- Não, não, eu tenho de ir.
:12:28
Foi o nome, a sério.
:12:35
Talvez eu o tenha percebido mal.
:12:36
Talvez em vez de uma viagem emocional,
aquilo que você precisa era uma corporal.
:12:41
Talvez em vez de lhe pedir
para imaginar um lugar bonito,
:12:45
Eu devia levá-lo lá fisicamente.
:12:47
Já ouviu falar dos nossos Jardins da Primavera?
:12:50
Eu estou livre agora e posso levá-lo.
O meu carro está lá fora. Mas só se quiser.
:12:54
É muito amável, mas eu acho que me vou
encontrar com o Sr. Fisher daqui a pouco.