1:08:03
O Godwyn Edwards. E a Abigail Edwards.
1:08:05
As pessoas que fundaram Hope
são meus antepassados!
1:08:08
- Céus!
- Eu sei. Eu não conseguia acreditar. É espantoso.
1:08:13
Mas isso é só o início.
1:08:14
- Há mais?
- Sim.
1:08:18
Sabias que há uma cena Cannon Ball anual
que acontece no Sábado?
1:08:21
Aparentemente é quando eles escolhem
a nova Rainha de Hope.
1:08:25
Rainha de Hope?
1:08:26
O Doug escolhe quem é que vai representar
a cidade como sua rainha.
1:08:29
A coisa mais ridícula é que, ele acha que,
por causa da história da minha família, eu me devia candidatar.
1:08:35
- Para ser uma rainha?
- Eu sei! É absurdo, não é?
1:08:38
Quero dizer, é absurdo, até para mim.
Não é?
1:08:41
- É?
- Eu não sei, sabes.
1:08:44
Será que é algo que
eu deva equacionar fazer?
1:08:47
Eu não sei.
O que é que envolve ser a Rainha de Hope?
1:08:50
É só uma semana de compromissos
e coisas assim.
1:08:53
E eles querem que a rainha promova
a nova água mineral este ano.
1:08:56
Ele quer construir uma campanha inteira
à volta disso. Anúncios de TV, aparições públicas.
1:09:01
- A fotografia dela no rótulo.
- Irias provavelmente ter um coroa?
1:09:04
Há um fato especial.
Ele mostrou-me montes de fotografias antigas.
1:09:08
- De montes de rainhas antigas?
- De incumbidas anteriormente.
1:09:14
Eu sei que estamos a ter um grande diferendo,
mas eu gostava muito da tua opinião sobre isto.
1:09:22
Eu não consigo fazer isto.
1:09:24
- Eu não consigo continuar com isto.
- Continuar com o quê?
1:09:27
Isto. Esta partida. É uma partida, Vera.
1:09:30
- O que é que queres dizer, uma partida?
- Isto é mentira. Eu inventei tudo.
1:09:34
A coisa da árvore da família. A cena
da Rainha foi um toque Doug Reed.
1:09:38
Eu estava só tão lixado contigo,
1:09:41
com todos os teus truques e da maneira
com tens andado a estragar-me as coisas.
1:09:45
Isto é tão típico da tua parte.
1:09:48
Tu nunca, nunca, foste capaz
de partilhar a minha alegria com nada.
1:09:53
- É falso, Vera.
- Não é falso, Colin.
1:09:56
É falso. Olha. "Kendall",
até escrevi mal da maneira como digo mal.
1:09:59
Eu vi o Doug a fazer o logon e a escrever
os meus dados. Eu vi isto a ser impresso.