:42:01
Det påverkar inte vårt förhållande.
Hon kom hit för att be om ursäkt.
:42:05
- Hon åker direkt hem.
- Är hon allergisk mot telefonen?
:42:14
Vill du inte ha sovande personer
i din utställning?
:42:17
- Han sover väl bara?
- Skulle jag be dig teckna en döing?
:42:22
Tänker du bara förlåta henne?
Hur kan du förlåta nåt sånt?
:42:27
Det är det enda sättet.
Glömma och förlåta.
:42:31
Och förlåt medan ni kan,
:42:34
för när ni är i min ålder
kan ni bara...
:42:43
- Glömma.
- Just det.
:42:49
Älskade Vera..."
:42:53
"Älskade?"
:42:56
"Kära Vera."
:43:04
"Jag vet att ditt grymma skämt
var helt olikt dig,
:43:09
och trots att du sårade mig oerhört,
:43:13
vill jag ändå tacka för att
du kom hit för att be om ursäkt.
:43:16
Men vad som är viktigare
är att jag vill säga...
:43:20
Åk hem, ditt taniga arsle.
:43:24
"Men viktigast av allt,
säga att jag helt förlåter dig."
:43:29
"Men till följd av ditt agerande,
:43:31
har våra liv förändrats."
:43:36
Att återuppta vårt fysiska
förhållande skulle
:43:39
besudla den ömsesidiga förståelse
som uppstått ur krisen.
:43:43
Din resa är mycket uppskattad,
:43:46
men skadan är för stor
för att vår romans ska överleva.
:43:49
- Vi önskar dig trevlig hemresa.
- "Vi..."
:43:53
Farväl, Vera.
Din vän, Colin.