:59:00
Varför drar du upp skiten?
För att plåga mig?
:59:03
Jag drar upp det för att
jag inte vill åka ensam.
:59:11
Vill du att nån följer med dig?
:59:13
Bara om hon vill.
Jag kidnappar henne inte.
:59:16
Flygbolagen är rätt noga
med handbagage numer.
:59:20
Om hon vill följa med frivilligt,
:59:27
vill du då att hon följer med dig?
:59:29
Ja, om hon inte har för mycket
på gång i sitt hektiska liv.
:59:36
Hon skulle säkert
kunna klämma in det.
:59:42
Verkligen?
:59:56
- Vad har hänt?
- Ser du kvinnan vid poolen?
1:00:00
- Jösses, hur vågar hon?
- Glöm rökandet.
1:00:05
Det är Vera.
Hon väntar på Colin igen.
1:00:08
Det angår inte oss.
1:00:11
Även du måste ha märkt
1:00:14
att angloamerikanska relationer
aldrig varit bättre i rum 11?
1:00:19
Ja, jag hörde sänggaveln.
1:00:22
Så när Mandy kommer tillbaka
med veckans matvaror,
1:00:27
och när det är blod i poolen
1:00:30
och gul polistejp runt motellet,
1:00:33
och vi pryder framsidan av Hope Herald,
1:00:36
då kanske du tycker att det angår oss.
1:00:40
Gör dig av med henne.
1:00:50
Tyvärr är det här ett rökfritt område.
1:00:54
Vadå, Amerika?
1:00:56
Jag heter Fisher och jag är delägare.
1:00:58
Krävs det mer än en person
att driva stället?