1:02:00
Det här måste sluta. Du bör inte vara i
Amerika och jag bör inte vara i ditt rum.
1:02:05
Jag känner mig förföljd.
Snart kokar du väl kaniner.
1:02:09
Kan vi glömma det här
och återgå till vårt gamla liv?
1:02:13
Vi kör till New York
och tar första planet till London.
1:02:18
- Låt oss åka hem.
- Det saknas nåt.
1:02:20
Att vara med Mandy har lärt mig nåt.
1:02:24
Har Mandy lärt dig nåt?
1:02:27
Vi har inte betett oss som älskare
på flera år. Vi är mer som syskon.
1:02:32
- Vi är mer än bara ett par. Vi är...
- En institution. Exakt.
1:02:36
Hopplöst sammankopplade,
som Marks & Spencer, bacon och ägg
1:02:41
eller mul- och klövsjukan.
1:02:44
Vi har trampat vatten i år.
Livet är för kort för det.
1:02:49
Jag säger inte att jag aldrig
vill se dig igen. Det vore...
1:02:53
Du vet den där biten i ditt fax
om "ömsesidig förståelse"?
1:02:59
Just det. Vi kan förbli vänner.
1:03:01
- Som inte får besudlas.
- Just det.
1:03:08
Jag vill besudla den.
Rejält besudla den.
1:03:13
Det här är inte rätt.
1:03:15
Du finner nåt i ditt liv,
precis som jag gjort - nåt spännande.
1:03:20
Som Venedig?
Du minns väl Venedig?
1:03:25
Jag står fast vid mitt beslut.
1:03:29
Jag går inte förrän...
Nej, jag går mycket snart.
1:03:33
När köpte du de där?
1:03:36
Ärligt talat, det är lönlöst.
1:03:39
Ja, nog är du ståndaktig allt.
1:03:55
Det här tycks vara
ett minnesvärt nog ögonblick
1:03:59
- att äntligen ta farväl.
- Nej!